STRADE

Sanny wrote:

Nachname, norddeutsch (auch im französischen und englischen vorkommend) gibt es Ableitung / Bedeutung ausser Strate? (Plattdeutsch) oder Strada (italienisch) ? Danke. Sanny

Hallo,

Eine Frage an Dich, weshalb bist Du an diesem(n) Fam. Nam. inters.??

Wie bereits erwähnt, ein Name kann von unters. Bedeutung und Herkunft sein. Ahnenforschung!! Und ohne betrf. Hinweise usw. kann man einfach nur **spekl**..!!!

Eine "Auswahl":

Strade: Kopie G.W.B.

STRADE, f., in der gaunersprache aus dem ital. strada 'strasze' und nun hinausgewuchert in die begriffswelt des landstreicherthums, wie die zahlreichen zusammensetzungen bei GROSS gaunerglossar 336 f. darthun. ital. wendungen wie gittarsi alla strada 'alles was einem vorkommt mitnehmen, benützen' u. ä. finden hier die mannigfachsten spiegelungen: strade kehren straszenraub begehen GROLMAN spitzbubenspr. 69b (dazu der stradekehrer 'der straszenräuber' ebenda) vgl. auch AVÉ-LALLEMAND 2, 149; strade handeln 'stehlen' 2, 234; OSTWALD rinnsteinspr. 149 u. s. w. davon offenbar abgeleitet auch s t r a d e r o l e , m. im folgenden neben straszenräuber...................................welche geherzte mannhaftige straderoln und straszenräuber waren H. MÜLLER türkische historien (1563) 49b. als eine ausstrahlung in die niedere mythologie aus diesem kreise ist wahrscheinlich auch schweiz. s t r ä d e l , m. 'alp' (incubus; bei STALDER 2, 404) zu buchen.

Die alte Berufbez. Stratarius/Stradarius= Riemer, Sattler, Zäumer.

Fam. Nam. Strada (Strasse/ON) CH/Italien: Wohnstätte- und Herkunftsname. Belegt in d. CH: 1335 Jh. Dominicus de Strada. 1446 Jh. Jürg von Strada. ON Strade CH/GR/Engadin.

4x ON in Italien. Strassennamen wie Strada del Tartufo Bianco. (Strasse des weissen Trüffels)

Irland: http://translate.google.com/translate?hl=de&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Strade&sa=X&oi=translate&resnum=3&ct=result&prev=/search%3Fq%3DStrade%26hl%3Dde

Franz. vielleicht!! aus estrade od. strade???

In Deutschland auch die Namensform Stradte. Einträge aus England, Dänemark usw.

http://www.familysearch.org/

Geogen:

http://christoph.stoepel.net/geogen/v3/