Literaturtipps

Einige empfehlenswerte Werke zu Vor- und Familiennamen finden Sie im Folgenden. Teilweise sind die Literaturangaben zu Amazon verlinkt, dort können Sie nähere Informationen beziehen oder Bücher bestellen.

Einen exzellenten Überblick und Einstieg ins Thema Familiennamen bietet Kunzes dtv-Atlas Namenkunde. Mit interessanten Beispielen und vielen Karten werden Entstehung von Familiennamen und sprachliche Veränderungen anschaulich und allgemeinverständlich dargestellt. Darin enthalten sind auch Hinweise auf regionale Familiennamenbücher, die Ihnen sicher helfen, wenn die folgenden Standardwerke versagen.

Deutschen Familiennamen

Zur Erklärung von deutschen Familiennamen sollten v.a. folgende Werke zu Rate gezogen werden:

• Duden Familiennamen - Die 20.000 häufigsten Familiennamen in Deutschland sind darin gut verständlich erklärt. Ein rückläufiger Index (alphabetisch geordnet, jedoch vom Wortende an) hilft Ihnen, ähnliche Familiennamen zum Vergleich zu finden.
• Gollschald: Deutsche Namenkunde - Namenglieder werden einzeln erklärt, Vollnamen sind jeweils untergeordnet. Der erste Griff sollte zu Gottschald gehen.
• J.K. Brechenmacher, Etymologisches Wörterbuch der Deutschen Familiennamen - darin sind v.a. süddeutsche Familiennamen berücksichtigt.
• Bahlow, Niederdeutsches Namenbuch - sollte für den norddeutschen Raum genutzt werden.

Deutsche Vornamen

Für deutsche Ruf- und Personennamen sind die folgenden Bücher empfehlenswert:

• Sein Historisches Deutsches Vornamenbuch ist schwer zu bekommen, aber auch sonst ist W. Seibicke die Ikone der deutschen Vornamenforschung.
• Förstemann, Altdeutsches Namenbuch - Band 1; für die Erklärung von Personennamen, aus Quellen vor 1200. Zugegeben, es ist unerschwinglich, aber eine Grundlagenarbeit zu den deutschen Personennamen. Online ist das Buch übrigens auch frei zugänglich.

Fremdsprachliche Namen

Für slawische Familienamen führt kein Weg vorbei an:

• Rymut: Nazwiska Polaków; in polnischer Sprache, aber mit Hilfe eines Wörterbuchs schnell verständlich.
• Svoboda: Staroceská osobni jména a naše prijmeni; ist der Standard für tschechische Familiennamen

Belgische und französische Familiennamen sind in

• Debrabandere: Verklarend Woordenboeck van den Familiennamen in Belgie en Noord-Frankrijk

erläutert.

Falls alles nichts hilft und sie glauben, Sie suchen nach einem deutschen Namen oder wenn Sie vermuten, altes Wortgut in Ihrem Familiennamen vorgefunden zu haben, wird sich evtl. ein Blick in das umfassende deutsche Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm aus dem Jahre 1854 lohnen. Das gibt es inzwischen auch im Internet. So manches Wort, das längst vergessen ist, können Sie darin entdecken.