Seltener Name KLAGSBRUNN
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
19 Februar, 2007 - 20:12
Ich suche nach dem Ursprung des Namens KLAGSBRUNN, der im 19. Jh. in dem damals Österreich gehörenden Königreich Galizien zu finden war. Der Name ist sehr selten und entspricht offensichtlich auch keinem Ort (?).
Hat jemand eine Idee, in welcher Richtung noch zu suchen wäre?
Danke für jede Hilfe,
Micha
michana wrote:Ich suche nach dem Ursprung des Namens KLAGSBRUNN, der im 19. Jh. in dem damals Österreich gehörenden Königreich Galizien zu finden war. Der Name ist sehr selten und entspricht offensichtlich auch keinem Ort (?).
Hat jemand eine Idee, in welcher Richtung noch zu suchen wäre?
Danke für jede Hilfe,
Micha
Klagsbrunn klingt für mich sehr nach einem Ortsnamen. Soweit ich weiß, ist auf dem Gebiet des damaligen Galizien heute das Staatsgebiet der Ukraine bzw. Weißrusslands. Man müsste also nach der slaw. Entsprechung des Namens Klagsbrunn suchen, um den Ort lokalisieren zu können (falls es einen solchen gegeben hat).
Klages ist eine niederdeutsche Form von Nikolaus (vgl. Klaas). Der Name Klagsbrunn ist also eigentlich "Nikolausbrunnen", könnte also auch eine Örtlichkeit bezeichnen, wo der ursprüngliche Namensträger wohnte. Die Frage ist, wie die ndd. Form nach Galizien passt ...
Per google findet man übrigens die Namenvarianten Klagsbrun, Klagesbrun, Klagesbrunn. Es handelt sich offenbar um einen jüdischen Namen (ist auf der Liste von Yad Vashem). familysearch.org findet außerdem überwiegend Klagsbrun mit hebräischen Vornamen. Vielleicht kommt aufgrund der jüdischen Herkunft doch die Bedeutung "klagen" zum Zuge, also vielleicht ein "Klagebrunnen" analog zur "Klagemauer"?
Hier noch abschließend ein Link auf eine galizische Stadt namens Mielic, wo der Name Klagsbrunn vorkommt:
http://www.jewishgen.org/Yizkor/mielec/mie001.html