Quilitzsch
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
17 July, 2005 - 14:20
hallo,
mich würde interessieren woher der Name Quilitzsch stammt bzw. was er bedeutet.
Vielen Dank im Vorraus
18 August, 2010 - 12:45
#2
Deiner Deutung würde ich durchaus zustimmen.
QUILITZSCH dürfte in der Tat Herkunftsname zum Ort Quilitz bei Lebus oder zum böhm. Ort Kwilic, die sich von sorb. kwilic/ tschech. kwilit = heulen, weinen, klagen ableiten. Die aus heidnischer Zeit stammenden Ortsnamen beziehen sich wahrscheinlich auf das Beweinen der an dieser Stelle begrabenen Toten. Wegen der Endung -itz(sch) kann es sich nicht um einen Übernamen handeln sondern nur um einen Herkunftsnamen.
MfG
Es gibt ein paar hundert Quilitzsch in Deutschland, die sich auffallend zwischen Dessau und Leipzig tummeln. Dazu kommen noch wenige Namenträger Quilitsch, aber auch viele Quilitz, die sich weiter nördlich, zwischen Berlin, Hannover und dem Ruhpott verstreuen.
Aufgrund der Lautgestalt tippe ich natürlich auf einen slawischen Namen.
Die anfängliche Streuung hätte zur Vermutung geführt, es handele sich um einen Wohnstätten- oder Herkunftsnamen, aber zusammen mit den "Quilitz" ist das nicht haltbar.
Leider fehlen die nötigen Resourcen um eine verlässliche Auskunft zur Bedeutung zu geben, möglich ist, dass es sich um einen Übernamen handelt, der sich an das polnische Wort "kwilić" (wimmern, winseln)anschließen lässt, das ist aber reine Spekulation.
Hoffe, es hilft trotzdem...