Preußisch-litauische Eigennamen in Schleichers Grammatik
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Unter http://books.google.com/
in der Suchmaske "August Schleicher Handbuch der litauischen Sprache eingeben.
Dann links das Titelblatt anklicken, daraufhin erscheint eine Seite des Textes,
man kann dann vorwärts und rückwärts weiterklicken.
Der Sprachforscher August Schleicher verbrachte Mitte der 50-er Jahre des 19.Jahrhunderts mehrere Monate im nördlichen Ostpreußen - man nannte diese Gegend "Litthauen" wegen ihres hohen litauischsprachigen Bevölkerungsanteil- um dort die litauische Sprache zu erlernen, die man heute als die archaischste indo-europäische Sprache Europas ansieht. (Die litauischen Namen Ostpreußens sind übrigens älter als die im heutigen Staat Litauen, der weitgehend polonisiert wurde).
Schleicher schrieb danach eine Grammatik des preußischen Litauisch. Google hat sie digitalisiert. Auf den Seiten
141ff finden sich nützliche Kapitel zu Eigennamen.
Daneben gibt es bei Google noch eine ostpreußische Dainos-Sammlung von Ludwig Rhesa/Friedrich Kurschat:
http://books.google.com/books?ie=UTF-8&q=Friedrich+Kurschat
MfG
Lutz Szemkus
Toller Link zu diesem Thema. Mein Familienname Podzus soll auch aus dieser Gegend stammen.
Vielen Dank!
Mit freundlichen Grüßen
Andreas der Töpfer