Karoline(a), Carolina(e), Lina(e)

Quote:Bin heute zufällig auf diese Seite gestoßen. Karolina?? Meine Urgroßmutter hat so geheißen, und ich hätte gedacht, dass das ein bekannter deutscher Name ist. Bitte was bedeutet dieser Name und woher kommt er???

Liebe Grüße mksw

Hallo,

Karolina, auch Karoline, Carolina, Caroline, ist eine Form von Karola/Carola und stammt aus dem Althochdeutschen. Karola/Carola ist die weibliche Form von Karl. Bedeutung: von althochdeutsch karal= i. Sinne v.: die Geliebte, die Freie; nicht Untertanin.

Wobei dieses althochdeutsche Wort karal noch weitere Bedeutungen hat. Dies ist auch der Grund, weshalb ich hinzufügen muss, dass die Bt. Des Namens nicht mit Sicherheit geklärt ist.

Germ. karalaż , ahd. karal, karl= Mann, Ehemann, Geliebter. Mhd. karl =Mann, Ehemann. Mndl. Caerl= Kerl, Mann. Scots. cairl, carle= Mann ohne Rang, Kerl Bauer, Arbeiter. Anord. Karl= Mann, freier Mann, Bauer. Schwed. Karl= Mann, Kerl. Norw. Kar= Kerl. Dän. karl= Knecht. Isländisch karl= Mann, Greis.

Varianten und Formen: Karola Deutsch, Latinisiert . Carla Deutsch, Englisch, Italienisch, Portugiesisch. Carola Deutsch, Englisch. Carolin Deutsch. Carolina Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch Karla Deutsch, Skandinavisch. Karolina, Karoline Deutsch. Carol Englisch. Carole Französisch. Caroline Französisch, Englisch. Carolyne Englisch.
Kurzform= Lina od. Line. Wobei Lina od. Lina, auch romanische Formen sind. Die jedoch auch im Fries./Ostfries. belegt sind. In Formen wie Lina, Line, Liena, Lienne, Lynke, Lintje, usw..

Z.T. wird der Name auch in Verbindung gebracht mit dem Herrschergeschlecht der Karolinger. Dazu ein Link bzw. eine WebSeite:

http://www.layline.de/geschichte/Karl_1.html

Nochmal zu den/der Kurzform(en) Lina, Line= Kurzform von div. Namen wie z.B. Carolina, Karolina, von Melina, Belina, Selina, Alina u.v.m..

Der Name LINA und/od. LINE hat jedoch in anderen Ländern dieser Erde eine ganz andere (eigene) Bedeutung:

In Nigeria ist der Name Lina ein eigenständiger, weiblicher Name. In der Haussa-Sprache in Nigeria, bedeutet der Name Lina = zart, sanft. I. Sinne von= die Zarte, die Sanfte. Dies bezieht sich auch auf die Arabische Sprache. Wobei hier noch hinzu kommt, dass LINA (im Koran) die Bezeichnung für Blüte/Knospe einer Dattelpalme ist.

In der Irischen/Keltischen Sprache bedeutet der Namen= Licht. Im Sinne von= die Strahlende, die Leuchtende.

Im Chinesischen bedeutet der Name Lina, Line= die wunderschöne od. glückliche, Lotusblume, Jadestein. Da ist Lina, auch Liena, eine Kurzform/Form von Mailin/ Meilin. Und chinesische mei, mai bedeutet= glücklich, wunderschön, lien= Lotusblüte, lin= schöner Jadestein.

(nachgewiesen ist auch der irischer, männlicher Rufname Maílín (ausgpr. mihlin= der=Krieger) nachweisen, der soll jedoch für die dt. Rufnamengebung keine Rolle gespielt haben.

In Holland ist Lina (auch) eine Kurzform von Helena. Weil Lina holl.= Lena bzw. Helena.

Line und Lina sind auch weibliche Formen des griech./lat. Namen Linos, Linus. Die Bt. des Namens ist nicht geklärt!!!

In Holland ist Lina (auch) eine Kurzform von Helena. Weil Lina holl.= Lena bzw. Helena.

Auch lesen:

http://www.onomastik.com/forum/about9054.html&highlight=lina