hebräische namen: Elijah, Mirjam, Noah

Sarah wrote:Hallo!

Ich wollte fragen ob Elijah die ursprüngliche form von Elias ist?
gibt es von noah auch eine ursprüngliche Form, bzw. ist es sie?
ist mirjam die alte form oder miriam etc.
liebe grüße sarah

Hallo,

eigentlich giltet ja: einen Namen pro Anfrage! egal um welche Auskünfte es sich handelt.

Zur ersten Frage: ja "stimmt". Wobei Dir dies auch die Funktion Suchen bestätigt hätte. Die Schreibweise Eliyahu entspricht dem "modernen" Hebrä.. Oder "von mir aus "auch" dem *modernen* engl.-amerk.....................

Elias in Häbräisch: Eliahu. (Elijha)

http://www.onomastik.com/node/2793

Zu Miriam: die "richtige" Schreibweise ist Miryam od.! Mirjam. Miryam entspricht jedoch schon dem "modernen". Hebrä.. Man sollte jedoch weitere Schreibweisen nicht einfach als "flasch" bez.!! Warum??! Weil hebrä. Namenforscher nicht ganz einverstanden sind mit dem was in "europ." Namenbücher "so" alles steht. (was die Bt.und Hk. des Namens anbelangt). Da selbst Hk. und Bt. nicht mit Sicherheit geklärt sind. Den der Name könnte durchaus auch von ägypt. Herkunft sein. Zu/von ägypt. mrj= lieben. Für einen bibl. Kontext kommt wohl hebrä. màràh= wiederspenstig, rebellisch, in Frage. (Mose bezeichnet in Num, das Volk, das nach dem Tod Mirjams in Todesangst verfiel, als widerspenstig. Num= Numeri 4. Mose, Kapitel 20). Auch könnte der Name von medianitischer Hk. sein. Usw..!

Zu Noah ausgespr. (No`ach) ( männl. aus der Bibel!) auch Noa, Noe. Bt. vermutlich Kurzform eines hebrä. Befehlsnamen. Bt. vermutlich! beruhige dich(Gott). Dies schreiben zumindest die gängigen Rufnamenbücher.

Es gibt jedoch auch weitere Bücher (hebrä.) die besagen: der Name Noah stammt "wohl" aus dem Hebrä.. Bt:= zu/von hebrä. nua(h)= Ruhe (auch i.S.v. sesshaft zu werden, auch i.S.v. an einem Ort usw..)

Ergänzend noch: Noa(h) ist im alten Testament die Tochter von Zelofhads. Bt.: zu/von hebrä. nua(h)= "wandern"," bewegen".