burtnjak
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
da ich slawisch bin, habe vermutungen, dass diser familienname aus einer slawischen sprache kommt..aber keien ahnung..kann mir jemand dabei helfen?
BURTNJAK.. wirklich keien assoziation mit slawischen worten....
Danke sehr
danke, ich schaue um, vielleicht find noch was später :shock:
allerdings erzählte mir mutti heute morgen früh:
Früher in der Sowjetunion (heute sagen so alte menschen, die diesen begriff kennen) galt für BURT eine Menge Kartoffel, die im Winter i nden kolchosen mit dem Zweck ''Schutz vor Kälte'' gemacht wurde. Diese Kartoffelmenge hatte eine ziemlich lange konusähnliche Form. Da ging oben Stroh und weiter lehm, um sie in Wärme zu halten. Mutter sagte man kann so so auch eine ähnliche Rübenmenge nennen, aber sie ist nicht sicher, ob man so nur KArtoffel und Rübe nannten oder auch anderes Gemüse. Frage ist auch, ob es nur so eine konusformige Menge nannten, oder überhaupt eien riesige menge.... das weiß ich leider nicht
Hallo,
Vanagas hat einen Burt-Namen, den er Weißrussland zuweist.
Ich weiß nicht, ob es hilft, aber in der prußischen Sprache bedeuten burt-Wörter so etwas wie Wahrsager, Zeichendeuter. Immerhin gibt es etliche baltische und slawische Begriffe, die sich in etwa unterscheiden wie Deutsch und Holländisch.
Im polnischen Wörterbuch hab ich nichts gefunden.
Beate