BINEDEL/BIENEDEL

Uwe2 wrote:Ich suche für einen Forscher in Südafrika die Herkunft folgender Familie:
Johann Bienedel/Bienedell/Binadel arrived in Nieder-Monjou on
3. August 1767. He was 38 years of age at the time and was accompanied by his wife Elisabeth.
Als Herkunftsorte wurden bisher STEIN + STEINFURT genannt.

Freue mich über jeden Hinweis

Uwe
eval(unescape('%64%6f%63%75%6d%65%6e%74%2e%77%72%69%74%65%28%27%3c%61%20%68%72%65%66%3d%22%6d%61%69%6c%74%6f%3a%75%77%65%6a%61%63%6f%62%73%65%6e%40%67%6d%78%2e%64%65%22%3e%75%77%65%6a%61%63%6f%62%73%65%6e%40%67%6d%78%2e%64%65%3c%2f%61%3e%27%29%3b'))

Hallo,

ein paar Auskünfte hast Du ja bereits in einem anderen Forum erhalten. Nicht wenige, wie ich finde.

Weiteres aus dem Internet:

Binedel: alternative Rechtschreibungen = Binnedel, Bienedell, Binedell
In der russischen Volga Zählung von 1798..................

Quelle: http://translate.google.com/translate?hl=de&sl=en&u=http://archiver.rootsweb.com/th/read/GER-VOLGA/2004-01/1073155666&sa=X&oi=translate&resnum=7&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dthe%2Bname%2BBienedell%26hl%3Dde%26sa%3DG

Die "Original" Seite:

http://archiver.rootsweb.com/th/read/GER-VOLGA/2004-01/1073155666

(diese Angaben ohne Gewähr!)

Gottschald zum Namen Biene: auch BIENDL, auch "zum" ON Biene in Osnarbr.

Der Duden:

Biene-Dell:

Fam. Nam. BIENE:

1. Berufsübernahme zu mhd. bin, bìn= Biene für den Imker, Zeidler.

2. Aus einer tschechischen od. polnischen Kurzform von Benedikt od. Benjamin entstandener Familienname.

Der Fam. Nam. DELL:

Wohnstättenname zu mhd. telle= Schlucht, niederdt. delle, Vertiefung, Senkung, des Bodens.

Herkunftsname zu dem ON Delle ( Nordr.- Westf.)

Peter v. der delle ist a. 1441 in Magdeburg bezeugt.