Altona / Altena

Altona - häufig begegnet der Ortsname im deutschen Norden und wird gern - er ist ja so schön durchsichtig - als "all zu nah" verstanden. Aber stimmt das?

Etliche Namenbücher sagen ja. Ein spannender (wenn auch etwas langatmiger) Beitrag von Prof. Udolph liefert jedoch eine überzeugendere Erklärung, wie ich meine. Er behauptet, die meisten "Altena"/"Altona" gehen zurück auf eine Form "(an/bei der) Alten A", wobei "A" "aha" entsprich, dem Wort für einen Wasserlauf im Germanischen. "Altona" sind also Orte am "alten Wasser".

Lesenswert! http://www.freunde-der-burg-altena.de/images/stories/altena.pdf